Posttraumatische stressstoornis (verklaring):
een psychologische reactie die plaatsvindt na het beleven
van een zeer stressvolle gebeurtenis
zoals het gevecht in oorlogstijd, geweld of een natuurramp
buiten het kader van de normale menselijke ervaring.
Ik ben in de supermarkt, weet je...
en ik kijk naar de kassierster of...
ik ben in de bus en het is de bestuurder.
Of mijn familie.
Zelfs mijn dochter.
Ik kijk ze aan...
Ik weet gewoon hoe ze er dood zullen uitzien.
Nee, het is meer dan dat.
Ik weet hoe hun ze er zullen uitzien als ze sterven.
De keel overgesneden.
Ik kan niet slapen.
Ik...
Als ik terugdenk aan alles wat er gebeurd is...
begin ik overmatig te zweten.
Ik voel me bijzonder slecht...
telkens als zo 'n situatie me weer voor de geest komt.
Iedere keer weer.
Wat is uw mening...
over vrouwen in gevechtseenheden?
Ze zijn daar niet op hun plaats.
Ik moest een berg van 2000 meter hoog beklimmen...
met een rugzak van 45 kg.
Denkt u dat zij dat kunnen?
Dat ze het 92 dagen kunnen uithouden zonder douchen?
U weet toch dat ze menstrueren?
LAMBRO AMERIKAANS MILITAIR HOSPITAAL
Anderhalve kilometer ten westen van Washington DC
Goedendag. Kapitein White voor Dr. Andrews.
Dank u.
Andrews.
Ze belt me nieet terug.
Je hebt haar dossier gezien.
Wat zij doormaakte is extreem.
Dag, mam.
Ik kom zeker en vast.
Komt ze naar huis na school?
Goed, ik kan hier zeker de komende 30 minuten niet weg.
Misschien zelfs langer.
Dat zou perfect zijn.
Ik kijk er ook naar uit.
Ik hou ook van jou.
Alternatieve titel: "ALPHA ALERT- EVENT 15" Nederlandse ondertitels: "Bère"
We zijn in sessie.
U wordt op opname gevraagd. Onmiddellijk.
Nou, het lijkt erop dat we wat zullen moeten inkorten.
Ik ga naar huis vandaag. Lauren zien.
Nou, ik...
Hoelang is het al?
182 dagen.
Volgens mij zouden we beter nog een maand wachten.
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
Wat vindt je gezin van je ervaringen?
Heb je al contact met ze opgenomen?
Godverdomme!
In godsnaam.
Alles oké?
Ja, mevrouw.
En jij, gaat het?
Ik vroeg je wat, sergeant.
Het gaat.
Mevrouw.
Blijf bellen. - Goed, mevrouw.
Weet je het nummer van dit gebouw?
Heb jij een telefoon, soldaat? - Ja.
Probeer eens een nummer te bellen om te zien of het werkt.
Drie balkjes, maar het lukt niet. - Ongelooflijk.
Hoor je dat?
Wat krijgen we nou? - Misschien een brand.
Ga opzij...
Gaat het, kapitein?
Kan ik iets voor u doen, mevrouw?
Laten we deze deuren openen...
om te zien hoe hoog we zitten.
Ik zie geen deuren.
Oldsman, kom ons verdomme helpen.
Niet loslaten.
In geen geval.
Hij heeft gelijk, er is niets. Geen deuren in zicht.
Het is een express.
Daar gaat 'ie dan.
Dat is een behoorlijk grote val.
Hallo!
Verwijder uw hand van het alarm alstublieft.
Dank u.
Hier kapitein White.
Diego, soldaat eerste klasse.
Sergeant Oldsman.
We zitten al vijf minuten vast zonder antwoord.
We hebben het momenteel erg druk.
Wat is er gebeurd?
Dat is niet precies bekend.
Hoe dat zo? Hoelang zal het duren?
Blijf kalm, mevrouw, we gaan u eruit halen...
maar het systeem is buiten dienst en het is onduidelijk wat er buiten gebeurt.
We komen dadelijk bij u terug.
Wie bent u?
Luitenant Blau mevrouw, van het militair hospitaal.
Kom terug!
Ik wil je leidinggevende spreken!
Onmiddellijk!
Blau!
Ga je daar al de tijd blijven zitten, dan?
Wat denkt u, dat er aan het gebeuren is?
Ze zegt dat het systeem niet in orde is, en het is niet de elektriciteit.
Een aardbeving...
Hier?
Jezus Christus!
Wat?
Luister!
Ik hoor niks.
Dat was Rap Radio, 102.2 FM.
Geen radiozenders meer, nu.
Dit is toch niet te geloven. - Wat?
Het komt er eindelijk van en ik zit vast in een lift.
Met jou.
Kapitein?
Wat nieuws?
Het zal nog een tijd duren...
voor we u kunnen bevrijden.
Waarom? Wat gebeurt er? - Waarom werken de telefoons en radio's niet?
Ik beschik niet over die informatie.
Zodra ik ze krijg, geef ik ze aan u door.
Blijf rustig.
We doen alles wat we kunnen.
Dit is onaanvaardbaar!
Wie is verantwoordelijk? - Wij nemen later weer contact met u op.
Blau!
Verdomme...
WHITE Therapie Sessie 2
Ik dacht alleen maar aan Lauren.
Haar vader stierf voordat ze werd geboren.
Ik ben alles wat ze heeft.
De enige reden waardoor ik de marteling kon overleven...
was om terug te kunnen keren naar haar.
Daarna heb ik haar leven in gevaar gebracht.
Op een nacht werd ik wakker in het midden...
van de straat.
Auto's reden voorbij. Ik hield haar vast en ik schreeuwde.
Ik werd wakker zonder te weten hoe ik daar terecht was gekomen.
Hoor je dat?
Het spel?
Zet het af.
Ik zei je, dat uit te schakelen.
Zet dat godverdomme af!
Luister.
Hallo!
Wat gebeurt er daarbuiten?
We proberen nog steeds het onderhoudsteam te lokaliseren.
Wat gebeurt er daarbuiten? Mensen schreeuwen in paniek.
Het personeel moet verzamelen in het midden van parking C.
We zijn soldaten, godverdomme! We kunnen het aan.
Mevrouw, wees geduldig.
Nee, zeg ons wat er gebeurt!
Met welk recht verzwijg je dat voor ons?
U zal er snel uit zijn. We vergeten jullie niet.
Wij doen ons best.
Wat?
Ze weet meer. Heb je dat gehoord?
Ze zullen ons eruit halen.
Weet jij iets wat wij niet weten, sergeant?
Het moest eens gebeuren.
De vraag is niet "wanneer" of "als". Maar het is nu.
Waar heb je het over? - Daarover.
Dat daar buiten.
Wie?
Bedankt voor de info.
Naar: Mam. Zal laat worden. Zit vast in een lift!
Alles is goed thuis?
Ik denk dat de SMS werkt.
Waar ben je? Ik kan Lauren niet vinden.
Waar is ze? Wat gebeurt er buiten?
Kijk naar het nieuws. Maak je geen zorgen, ik zal haar vinden.
Yahoo search: " Informatie Washington DC "
Komaan, komaan...
NIEUWSFLASH: WASHINGTON DC AANGEVALLEN
Alles goed, mevrouw?
Stop met zo te ademen.
Stop met zo te ademen!
Stop!
Stoppen verdomme met ademhalen!
Meneer... - Raak me niet aan!
Ik vraag u met respect te kalmeren.
Kijk hier eens naar.
Nieuwsflash: een reeks ontploffingen deden zich voor in Washington DC.
De situatie blijft gevaarlijk.
Niemand weet of nog andere bommen zullen ontploffen.
Ik bel met een mobiele telefoon...
omdat een elektromagnetische explosie onze camera's
en alle andere apparatuur in 'n straal van acht km heeft lamgelegd.
Ik kan in de verte verschillende rookpluimen zien.
Ze bevinden zich, zoals je ziet, in de buurt van het Capitool.
Defensie zei dat de echte dreiging...
niet zozeer van die bommen komt, maar een andere explosie...
op enkele kilometers afstand, in Brooklyn.
Ze zeggen dat die bom...
radioactieve stoffen bevat.
een zogeheten "vuile" bom.
De radioactieve wolk beweegt naar hier.
We zullen hier ieder moment weg moeten.
Burgers worden geëvacueerd en overal ontstaan verkeersopstoppingen...
DIEGO Therapie Sessie 1
Laat ons het hebben over al wat gebeurd is.
Zijn er bepaalde incidenten...
die je meer storen dan anderen?
Weinig.
De sergeantchef zat vooraan in de eerste Humvee.
Wij zaten in de tweede...
ik en mijn beste vriend, Pete.
We werden geraakt door een raket, BAM!
Het voertuig ging over de kop.
Er was ook nog een bermbom.
Splinters vlogen in het rond en wat er is gebeurd, denk ik...
is dat daardoor de sergeantchef werd gedood.
Ik was de hoogste in graad na hem, dus...
Ik stapte uit, de anderen stapten uit, ook Pete...
en we besloten om...
de overlevenden te recupereren, als die er al waren.
Op het moment dat we hen benaderen...
is men begonnen op ons te schieten, van ver.
Antwoord, godverdomme!
Mevrouw, we horen u. Blijf...
Zeg me niet kalm te blijven. We weten wat er gaande is.
Zeg ons wanneer we hieruit komen, begrepen?
Kapitein...
we werden geïnformeerd dat er bommen in de stad ontploften...
en er is reden om aan te nemen dat één ervan...
een vuile bom is.
We wachten op informatie over de richting van de wind en de radioactieve wolk...
maar de stad wordt geëvacueerd.
Mevrouw?
We moeten hier uit.
Het onderhoudsteam voor de liften werd nog niet gelokaliseerd...
maar we blijven ze zoeken.
Waar zijn ze gebleven?
We weten het niet, maar ik zal proberen erachter te komen...
en u komt eruit, kapitein.
Oké, breng ons zo snel mogelijk op de hoogte.
Jij wil hier ook uit, hè?
Mijn medehuurder, Pete.
Hij gaat niet begrijpen wat er gebeurt.
Hij werd geraakt...
door een bermbom scherf, zo groot.
Jij zorgt voor hem? - Hij heeft geen familie.
Ik zorg voor hem sinds we terugkwamen.
Ze zullen hem wel in veiligheid brengen.
Het Distinguished Service Cross?
Kan je best trots op zijn...
Het stelt niets voor.
Heb je haar gevonden?
Neem haar met je mee en verlaat onmiddellijk de stad.
Wil je een berichtje sturen?
Nee, dat zit wel goed. - Komaan.
Iemand kan hem dan gaan halen.
Kalm, sergeant.
Hé, is er iemand?
Ja, mevrouw.
Kapitein, het gebouw wordt geëvacueerd.
Hoe dat zo?
Vanwege de wind, mevrouw.
Die stuurt straling naar hier.
Waar is de onderhoudsploeg?
Die hebben het gebouw al verlaten. Het zijn burgers.
Kapitein, wij kregen te horen dat we ook moeten vertrekken.
En je laat ons hier achter?
We hebben geen keuze, mevrouw.
Doe iets!
Ik heb orders voor u, mevrouw.
Blijf waar u bent. Een rescue team...
komt u ophalen en wel zo spoedig mogelijk.
Wanneer?
We weten het niet, kapitein,
maar als de wind blijft waaien, kan dat goed binnen 48 uur zijn.
We zullen dood zijn tegen dan. - Nee, mevrouw.
Nee.
Luister...
Heb je kinderen?
Kapitein? - Heb jij kinderen?
In godsnaam...
Anders zou je het begrijpen.
Ja, mevrouw.
Mijn dochter is weg, ze is zes jaar oud.
Ik moet haar in veiligheid brengen.
Het spijt me, mevrouw.
Ik kan echt niets doen.
Geef me haar naam en...
Lauren White, 674 Westbrook Drive, Annapolis.
Er moet ook 'n gewonde veteraan worden geëvacueerd.
Pete Laker, 9920, Millchurch Avenue, appartement C.
Het spijt me...
Als je niets kan doen, haal ons hier dan uit!
Er moet een andere manier zijn!
Wacht.
Komaan, komaan...
Oké, ik heb een handleiding gevonden.
Goed zo, prima.
Geef me een minuut.
Ze heeft gelijk over één ding.
We zullen niet dood zijn.
Waarom niet?
Het duurt weken om te sterven door straling.
Klootzak.
Wat doe je?
Ik spaar de batterij om de redders te contacteren
Wil jij hier niet uitgeraken?
Ik ben een soldaat. Ik volg orders op.
Komaan..
Van: Mam. Kan Lauren niet vinden. Ze proberen me te evacueren!
Kapitein, ik heb iets gevonden.
Wat?
Ik heb de handleiding gelezen. Er is een uitweg.
Goed, hoe?
Op het dak van de lift...
er is een bedieningspaneel.
Een knop gemerkt: "afdaling in veiligheid".
Als u erop drukt, gaat de cabine naar beneden tot op de grond.
Afdaling in veiligheid. Dank u.
Veel succes. - Wacht!
Wanneer arriveert de straling?
In het beste geval...
in tien minuten.
Komaan, we doen het open. - Nee!
Onze orders zijn, hier blijven tot de komst van het team.
Ze zullen komen.
Je zult het zien.
Niemand blijft achter. Zelfs jij niet.
Niemand blijft...
Jij gelooft dat allemaal, maar ik niet.
Luister.
Hoor je dat? Dit is de ventilatie.
In tien minuten, zal het straling verspreiden...
in dit gebouw, en de lift.
Als jij hier wil blijven, moet jij dat weten.
Ik moet mijn dochter redden...
en zelfs als ik daarvoor me moet laten bestralen, probeer ik mijn geluk.
Je volgt me, soldaat?
Laten we hier weggaan. - Hier gaan we.
Sta op, soldaat!
Stop ermee, jullie beiden!
Ik ben je superieur!
Ik beveel je om te gaan zitten en laat ons doen!
Je bent niet mijn baas.
Jij bent een verdomde schande voor het uniform dat je draagt!
Mevrouw.
Soldaat, ik dek je rug.
Niemand gaat hierbuiten.
Verrek!
Hoor je dat?
"We gaan de confrontatie met onze vijand aan in Irak en Afghanistan...
"opdat we ze niet willen tegenkomen...
"in onze straten, in onze steden".
George W. 2003.
Het werkte niet.
OLDSMAN Therapie Sessie 7
Ik werd bevolen om een bom te droppen en ik dropte ze.
Ik ben er zeker van dat dat niet in uw rapport staat.
Waar de is de bom terechtgekomen?
Ik mis mijn doel niet.
Wat heb je geraakt?
Ze...
trof vrouwen en kinderen.
Hier staat dat je gezegd werd om de dropping te annuleren.
Wanneer iemand leegloopt en het is stront aan de knikker...
kijk eens wie dan het gelag betaalt.
Verdomd... - Wat is er?
Kom op, laten we gaan.
Pardon, meneer.
Oldsman, alsjeblieft...
Dat zeg jij graag, hè kapitein?
"Alsjeblieft".
Ik weet niet wat je bedoelt. Ga daar weg.
Hulp nodig? - Ja.
Lukt het? - Ja.
Bastaard!
Kapitein? - Goed, daar gaan we.
We werden bevolen in de lift te blijven.
Hoe ziet het eruit?
Er zijn negen schroeven, maar ze zitten niet te vast.
Dat gaat me lukken.
Verbind je wonde...
en als je geen schroevendraaier hebt hou dan je mond.
Ik weet wie je bent.
Alsjeblieft, alsjeblieft!
In de naam van Allah!
Allah is groot!
Dood aan Amerika!
Luister naar me, soldaat.
Zij is niets. Zij is geen officier.
Als je dat open doet, zal de straling binnenkomen.
Stop ermee, dat is verdomme een bevel!
Je bent in het leger? - Ja, meneer.
Dat duurde een minuut. De rest zal nog acht minuten duren.
Straling in 5 minuten. Reken maar uit!
Goed gezien. Diego, help me.
Gaan.
Deze deur...
sluit je weer, zodra we eruit zijn.
Jezus Christus.
Wat ben je van plan met dat mes?
De straling van een vuile bom...
wordt vervoerd door de stofwolk...
veroorzaakt door de explosie.
Vermijd te allen tijde inademing ervan.
Als het niet in je longen komt, komt het ook niet in je bloed.
Diego, nee!
Ik ben er klaar voor.
Ga terug naar boven.
Weet je hoe ik weet wie je bent?
Ik zag de video.
Ik weet waarom jij hier bent. Je bent gek!
En je bent ook gek, haar te gehoorzamen!
Ben jij ook gek?
Dat dacht ik eerst ook...
maar ik blijk de enige gezonde van geest.
We zijn er bijna.
Kijk naar jezelf!
Raak me niet aan.
Twee nerds... - Raak me niet aan!
Je zal de straling binnenlaten!
Geef me dat. - Hier! Pillen!
Geef hier!
Geef terug! - Wie wil dat?
Ga je me smeken, zoals in de video?
Wat krijg jij opeens?
Daar gaan we geen tijd voor hebben!
Komt het goed? - Ja, bijna.
Gaan.
Bevel is bevel!
Gaat het? - Ja.
Wat zie je?
Ik heb iets gevonden.
Het gaat niet open.
Je hebt nog een minuut!
Neem de tijd, kapitein.
Ik heb het gevonden!
Klaar om af te dalen?
Ja, mevrouw!
Mevrouw! Wat gebeurt er?
Waarom stopt het?
Ik weet het niet.
Wat gebeurt er? Zijn we er?
Vooruit!
Mevrouw, gaat het?
Vermijd inademing, hoe dan ook.
Mevrouw!
DIEGO Therapie Laatste Sessie.
Eerst wou Pete...
niet uit de auto komen...
maar ik zei: "Pete, we moeten nu gaan"!
"We zitten in de stront".
Ik deed Pete uit de auto stappen.
Ik haalde Pete uit de Humvee en...
Je hebt daar een medaille voor ontvangen.
We volgden alleen maar orders op.
We gehoorzaamden de bevelen.
En, mevrouw? Wat gebeurt er?
Shit...
Ik ga naar beneden!
De straling!
Diego, het luik!
Niet inademen!
Bedek je mond!
Komaan! - Bedek je mond!
Bedek je mond!
Mijn God...
Is de wolk voorbij? - Ja, mevrouw.
Laten we deze deuren openen.
Het is in orde, mevrouw.
WHITE Therapie Sessie 2
Hoe werd u opgevangen door het leger...
sinds uw terugkeer na die buitengewone omstandigheden...
van uw... gevangenschap?
Ik probeer er niet aan te denken.
We kregen de opdracht hier te blijven.
U was ongehoorzaam aan dat bevel.
En je hebt ons allemaal vermoord.
Liever gelukkig sterven, toch?
TRANSITOL, TEST 118 OLDSMAN, WHITE, DIEGO
FASE 11 - 15:12 hr. Oldsman neemt minstens vijf capsules. Overdosis mogelijk.
Hoelang nog vóór fase 12?
Iets meer dan drie minuten.
Het loopt soepel.
Ik ga...
Ik zal proberen om het opnieuw op te starten.
15:14hr: Diego klimt op het dak. White lijkt de hoop te hebben verloren.
Gebeurtenis 11: simulatie van straling.
ALARM: doel bereikt
15:14hr: STRESSNIVEAU EVENREDIG AAN VECHTEN AAN HET FRONT
Weet U wat?
U hebt me vermoord.
U... u heeft me vermoord.
Gedood door een verrader.
Een sletterige verrader!
Je zou het begrijpen als je een kind had.
U had er één moeten houden voor uzelf.
U had een kogel moeten houden...
voor uzelf.
Dat heb ik gedaan.
Ik kon haar niet alleen achterlaten.
Dus, rot nou maar op.
Je denkt dat je wat afweet van oorlog?
Je bent nog nooit in gevecht geweest.
Ik heb je dossier gelezen.
Op je reet zittend in Texas...
toetsjes indrukken als in een videogame.
Jij hebt die raket de menigte ingestuurd.
16 onschuldige vrouwen en kinderen.
Hoewel we je bevolen hadden te annuleren.
Wil je de waarheid weten?
Ik heb er geen spijt van.
Omdat er daar geen onschuldigen zijn.
Vuil smerig stuk stront dat je...
Kijk naar mij.
We moeten ermee ophouden.
Haal hen daaruit. - Oké.
STOPZETTING VAN DE LIFTPROEF LIFT NAAR VERDIEPING 20
GEBLOKKEERD - Het lukt me niet. - Hoezo?
Het werkt niet.
Ik heb het er nog met de technici over gehad!
Dan luisterden ze blijkbaar niet!
Fase 12.
Hoelang duurt die?
Ongeveer 30 seconden.
Wacht, ik weet nog een manier.
De onderbrekercodes in paragraaf 10.
Zoek die. - Ik ben er al naar op zoek.
We stoppen alles.
Ben ermee bezig.
Ze is in shock.
De aanblik van bloed doet haar blokkeren.
Het breekt haar.
Mijn God, gaat ze hem nou helpen?
Ze overwon het.
Het spijt me.
Wat?
Pete.
9920, Millchurch Avenue.
Appartement C.
Ik heb het begrepen.
Ik zal hem vinden.
Weet je wat?
Adem diep, ontspan je.
Ik kan niets doen.
Als ik het eruit trek, zal het je doden.
Het spijt me.
Mijn God...
Goede God, wat doe je?
Je moet Generaal Black bellen.
Mijn God...
Smerige trut!
Mijn God...
Kijk uit waar je je voeten zet, kapitein!
Vuile teef...
VITALE TEKENEN NORMAAL
FASE 12 - 15:36Hr De XF67 werkt bij White.
Bloeddruk en normaal hartritme ondanks de extreme stress.
White behoudt controle.
Ik heb het gevonden.
Eerste set van codes:...
Delta, Foxtrot, Nummer 3 Alpha Uniform Delta.
Nu de jouwe.
Alpha, Kilo, nummer 6, Sierra, Tango, Delta.
Hoor je me?
Ik moet gewoon even nadenken.
Is daar iemand?
Help ons!
Genade! Help ons! - Dr. Andrews...
Wat doet u? - Help me.
Ze is op het dak, in veiligheid.
Meent u dat echt?
Het protocol zegt te stoppen als er levensgevaar is.
Een man bloedde dood. Is dat niet de definitie van levensgevaar?
We kunnen niets meer doen voor Diego.
Maar je kunt dat gebruiken. Dit is de ultieme test.
Aan: Generaal Black... De test is verkeerd afgelopen. Diego overleden.
Oldsman psychotisch. Onmiddellijke actie is vereist.
Geef mij hun hele geschiedenis.
Ik wil zien of we iets gemist hebben.
In orde.
Kapitein?
Bedien uzelf.
U hebt het nodig.
White presteert ongelooflijk.
U wou de testen van op het terrein? Hier hebt u ze.
Meneer, een man overleed.
Dat incident is een tragedie.
Die soldaat Diego was een held.
We hebben tijd nodig om het vervolg te definiëren.
Ondertussen zetten we de test voort.
Generaal...
als we nu niet meteen stoppen...
trek ik me terug en dien ik een klacht in bij de autoriteiten.
Dit is waanzin. We gaan allemaal voor de krijgsraad komen.
Het gaat hier niet om alleen maar om die drie soldaten, luitenant.
We zijn in oorlog op twee fronten.
Er sterven meer soldaten door zelfmoord dan in het gevecht.
Posttraumatische stress is onze grootste vijand.
De grens is overschreden.
Genoeg.
Luitenant Blau, U krijgt m'n toelating om te vertrekken.
Ik wil uw rapport...
als u dat al in gedachten mocht hebben.
Meld u onmiddellijk bij Majoor Whitcomb...
in Jackson.
Tot uw orders.
En hoe zal het vertrek van Blau ons helpen?
Deze puinhoop die u gemaakt hebt moet worden opgelost.
Blau heeft daar het lef niet voor.
Dat medicijn moet binnen de drie weken aan het front beschikbaar zijn.
U zegt dat u een patriot bent. Nou dan...
vandaag zult u het bewijzen.
Help!
Help me, verdomme!
Je wil pillen, hè?
Dat had je gedacht!
Mam, vertel Lauren die ik haar liefheb.
Kusjes.
Dr. Andrews...
Waar bent u? - In mijn auto.
Bij de gate, ik ga naar debriefing.
Waar is je escorte? Majoor Cortez?
Die is nooit toegekomen.
Ik zag de mails over de bijwerkingen.
Wacht, wacht. Ze zijn zeldzaam en onbewezen.
U zegt dat 1 op de 100 patiënten lijdt aan ernstige bijwerkingen.
Dat het posttraumatische stress verergert.
Het creëert psychopaten zoals Oldsman.
Dat is mogelijk...
maar we hebben die data nodig. Dat is de reden waarom we dit doen.
Zelfs als het waar is, is het beheersbaar.
Godver...
Goed...
Heb je hulp nodig?
Wilt u de mijne?
Nee?
Wil je er een van de zijne?
Van Diego?
We hebben er misschien nog meer nodig want onze trips...
breken af ten gevolge van die verdomde straling!
VEILIGHEIDSRISICO INDIVIDU BUITEN HET TESTGEBIED
Waar ga je heen?
De redders komen.
Kom naar beneden. Ik zal je geen kwaad doen.
Je zult er nooit geraken! Het is veel te ver!
Als je van daar naar beneden valt, zal het nog pijnlijker zijn.
FASE 14 COUNTDOWN
Ze willen gewoon dat we orders opvolgen!
Volg dan ook de orders op!
God...
Miljaar...
Je hebt me belazerd!
Ik vond zo'n dergelijke camera bij me thuis!
Film je mij om me te laten interneren?
Loop naar de kloten!
Generaal, we moeten ermee stoppen.
Je bent een arts om levens te redden, toch?
Dat leren ze je niet in de school geneeskunde.
Dat kan alleen maar op het slagveld aangeleerd worden. In het bloed.
Het redden van levens kost levens.
Hebt u het nieuws gezien?
We hebben een groot probleem.
De zelfmoordcijfers rijzen de pan uit.
Tienduizenden oud-strijders...
lijden allemaal aan die verdomde posttraumatische stress.
Binnen twee jaar, zal er niemand meer zijn om te vechten.
Alleen nog een troep...
getraumatiseerde zeurpieten.
Ze hebben dit nodig.
Het leger heeft dit nodig.
Amerika heeft dit nodig.
Als deze overlevenden ontsnappen...
zal alles worden verknald.
Uit hoeveel stappen bestaat uw test?
14.
Vanf nu zijn dat er dan 15.
Stap 15 is een ongeval.
Een lift ongeval tragisch en dodelijk.
Ik wou dat er andere oplossing was.
Hoe zit het met luitenant Blau?
Bemoei u met de zaken die u aanbelangen, dokter.
Ik heb het gebouw geëvacueerd.
Doe uw werk.
VOLGENDE FASE:
NOODPROCEDURE "FASE 15"
Allemaal verraders.
Jullie zijn allemaal verraders!
Klote!
Kent u de code van eer, kapitein?
Ik ben Amerikaan.
ik vecht in het leger om mijn land te beschermen...
en onze manier van leven.
Ik ben bereid om mijn leven te geven om het te verdedigen.
Ik heb mezelf nooit overgeven uit eigen beweging.
Nieuwe invoer: REMVRIJGAVE
Ik zal nooit mijn troepen zich laten overgeven.
zolang we nog kunnen weerstaan!
GEVAAR. CONTROLE. BEVESTIGING CABINE LEEG?
Als ik gevangen genomen word, zal ik me verzetten met alle middelen.
JA!
Ik zal alles doen om te ontsnappen...
en ik zal anderen helpen om te ontsnappen!
BEVESTIGING CABINE OP DE GROND?
Nooit zal ik...
wat voor gunsten ook aanvaarden...
van de vijand!
Smerige teef!
"JA"
FASE INSCHAKELEN?
Ik zal nooit mijn land verraden.
Zelfs als mijn land mij verraadt.
Is daar iemand?
Dit had niet zo hoeven te gebeuren.
Dr. Andrews?
Bent u dat?
Het spijt me heel erg.
Gaat u ons niet helpen?
U bent een arts.
U wordt verondersteld mensen te helpen.
Niet hen doden.
JA
COUNTDOWN NAAR START FASE
FASE 15 GEACTIVEERD
Wat vindt u over uw deelname aan het testen van dit medicijn?
Ik heb niet gekozen om hier te zijn.
Ik kreeg te horen dat ik moest.
Ik werd bevolen om dit te doen.
Ik gehoorzaam orders.
Als u me had gevraagd deel te nemen aan een experiment...
een drugtest of andere...
zou ik enkele maanden geleden waarschijnlijk nee hebben gezegd.
Nu ben ik tot alles bereid. Ik wil gewoon...
Ik wil terug normaal doen, een moeder voor mijn kind zijn...
en ik wil me in staat voelen...
om mijn werk weer te hervatten.
Naar: Generaal Black FASE 15 COMPLEET.
FASE 6 - WIFI
Een reeks emotionele triggers...
Bedreiging naar mensen uit hun nabije omgeving...
Perceptie van een terroristische dreiging...
Gemeenschappelijke Auditieve triggers...
Veroorzaken Posttraumatische stress...
Een regime met 'n experimentele drug...
Verslavende en psychotische bijwerkingen blijven binnen het aanvaardbare...
Getraumatiseerde troepen terugzenden naar het front...
Andrews?
Meneer, ik houd u persoonlijk verantwoordelijk voor de sterfgevallen die vandaag plaatsvonden.
Ik heb hier de hele opname van wat er is gebeurd.
Nog voor het einde van de dag, zal u in hechtenis worden genomen.
Verbind me met security in Lambro.
Ik begrijp dat u overstuur bent, mevrouw.
Maar alles wat wij doen, doen we voor de veiligheid van dit land.
Als u dat doet, bent u een verraadster.
U hebt waarschijnlijk security al geroepen, maar dat maakt niet uit...
want als ze hier aankomen, ben ik al weg.
U bekijkt een opname van een uur geleden.
Op dit moment...
ben ik in het kantoor van een belangrijke krant...
of bij de officier van justitie, of de politie.
Of bij een groep voor de vrijheid van informatie.
Ik heb nog niet besloten.
U bent over de streep gegaan.
Diego en Oldsman waren soldaten, bereid om hun leven te geven voor dit land.
In ruil, hebt u ze gebruikt en vermoord als labo ratten.
Ik zal ervoor zorgen dat ze niet voor niets zijn gestorven.
Wanneer dit op 'n mooie dag openbaar zal worden...
zal het leger zijn veteranen behandelen met het respect dat ze verdienen.
Vaarwel.
Nederlandse ondertitels: "Bère"
Controle en bewerking: Goffini